Es kann nicht so viel Abdeckung, aber die Signing Exact Englisch (SEE) (oder unterzeichnet Englisch oder manuell codierte Englisch) Kommunikationsoption ist immer noch bei uns. SEE ist eine Form der Kommunikation / Instruktion, in der Zeichen in der genauen englischen Wortreihenfolge verwendet werden, mit einigen zusätzlichen Zeichen für Konventionen wie die Endung "ing". Im Laufe der Jahre hat SEE in Verbindung mit ASL Pidgin Signed English (oder PSE) erstellt.
Die Geschichte des signierten Englisch
SEE erschien zuerst im Jahr 1972. Seine Popularität wuchs, als sowohl Schulen als auch Eltern fanden es ein nützliches Werkzeug für gehörlose Kinder in Englisch zu unterrichten. Ein Artikel, "Eine Geschichte des Sehens von essentiellem Englisch (SEE I)" in den Amerikanischen Annalen der Gehörlosen, Band 141 Nr. 1, S. 29-33, gibt mehr Hintergrund. Unterstützung für signiertes EnglischDie einzige Organisation, die SEE fördert, ist das SEE Center. Highlights der SEE-Center-Website:
Eine Online-Broschüre – Diese Broschüre, die nur im HTML-Format verfügbar ist, erklärt, was das SEE-Zentrum ist und welche Produkte und anderen Materialien das Zentrum zur Verfügung stellt.
Stellenangebote – Auf dieser Seite gibt es Angebote für Dolmetscher und Lehrer, die SEE kennen.
- Diskussionsforum – Hier können Leute, die SEE benutzen, nur über SEE sprechen.
- Tests zur Bewertung von Bildungszeichen – Informationen zum Testen der Fähigkeit einer Person, SEE (und ASL und PSE) zu empfangen, zu interpretieren oder zu unterrichten.
- Workshops (oder Skillshops) – Das SEE-Zentrum sponsert Workshops in der ganzen Nation, um Menschen dabei zu helfen, SEE-Fähigkeiten zu erlernen und zu praktizieren.
- Recherchieren über signiertes Englisch
- Auf der SEE Center-Website gibt es eine Bibliographie von Artikeln, die in Word- und HTML-Formaten verfügbar sind. Eine Begleitliste enthält Artikel über die Verwendung von SEE bei hörenden Kindern.
Darüber hinaus veröffentlicht die
American Annals of the Deaf
gelegentlich Artikel in Bezug auf unterzeichnetes Englisch, wie "Gehörlose Kinder, die geschriebene Texte verfassen: Beiträge der amerikanischen Gebärdensprache und unterschriebene Formen des Englischen", aus Band 145 Nr. 5, 394- 403. Literatur mit signiertem Englisch Einer der größten Vorteile, die ich gesehen habe, ist, dass Kinderbücher mit SEE produziert werden können. Sowohl die Gallaudet University als auch die Modern Signs Press haben klassische Kinderbücher mit SOE entwickelt und veröffentlicht. In diesen Büchern sind die Geschichten normalerweise auf einer Seite dargestellt, wobei eine angrenzende Seite Abbildungen der Schilder mit Textschildern unter jedem Zeichen enthält.
Kinderbücher von Modern Signs Press
Großvater Moose
– Diese Zwei-Buch-Serie hat Reime und Spiele in Gebärdensprache.
- Talking Fingers Series – Dies ist eine Reihe von bunten, einfachen Themenbücher:
- Ich war so wütend – Thema ist ein Kinderkampf.
- Little Green Monsters – Thema ist Richtungen (hier, dort).
- In Omas Haus – Über ein Kind, das es liebt mit seiner Großmutter zusammen zu sein.
- Popsicles sind kalt – Führt das Konzept der Gegensätze wie heiß und kalt.
- In unserem Haus – Kinder helfen gerne um das Haus herum.
– die klassische Geschichte, wunderschön illustriert.
- Rotkäppchen – Diese klassische, gut illustrierte Geschichte war ein Liebling meines Kindes. (Preise vergleichen)
- Nursery Rhymes von Mother Goose This – Dies war ein weiteres Buch, das von meinem Kind sehr beliebt war. (Preise vergleichen) Goldlöckchen und die drei Bären compare (Preise vergleichen)
- Gallaudet University Press hat auch eine Reihe von leichteren Kinderbüchern (die Titel sind selbsterklärend) in drei Ebenen der Einfachheit, einschließlich: Circus Time
- (Level I) (Preise vergleichen) Anzahl und Farbe
(Stufe I) (Preise vergleichen)
- Fire Fighter Brown (Stufe I) (Preise vergleichen)
- Jack and the Beanstalk (Stufe III) (Preise vergleichen)
- Mouse’s Christmas Eve (Level III) (Preise vergleichen)
- Polizeibeamter Jones Level (Level I) (Preise vergleichen) The Clock Book
- – Ich empfehle dieses für Lernzeit. (Stufe II) (Preise vergleichen) Das Ferienbuch
- (Stufe II) (Preise vergleichen) Kinderbücher von Knoblauchpresse
- Knoblauchpresse veröffentlicht auch Kinderbücher, die konzeptionell korrekt signiertes Englisch verwenden oder eine lockere englische Struktur haben, einschließlich: Signing At School
- (Preise vergleichen) Songs in Sign
(Preise vergleichen)
Mother Goose in Sign (Preise vergleichen)
- Expanded Songs in Sign (Preise vergleichen) Sign Language Literature Series
- Coyote & Bobcat (Preise vergleichen ) Raven & Water Monster
- (Preise vergleichen) Ananse the Spider
- (Preise vergleichen) Fountain of Youth
- (Preise vergleichen)
- Signed English Instruction Books Modern Signs Press hat ein umfassendes Wörterbuch veröffentlicht,
- Signing Exact English , komplett mit allen Konventionen. Es ist verfügbar in Taschenbuch, Hardcover oder Pocket Edition. (Preise vergleichen) Gallaudet University Press hat sein eigenes Buch, Comprehensive The Comprected Signed English Dictionary compare (Preise vergleichen), und ein anderes Buch, das
- Signed English Schoolbook (Preise vergleichen ). Knoblauchpresse veröffentlicht auch zwei Lehrbücher,
- Ein Wort im Handbuch Eins (Preise vergleichen) und
Ein Wort im Handbuch Zwei
(Preise vergleichen). Signiertes englisches VideomaterialModern Signs Press hat eine CD-ROM-Version seines Wörterbuchs "Signing Exact English". Ebenso bietet Gallaudet University Press das Signed English Starter Buch (] Preise vergleichen) und Videoband-Serien. Darüber hinaus wurden mehrere Kinder Videobänder von Geschichten und pädagogischen Themen von Modern Signs Press veröffentlicht: Visual Tales Series A – Eine Reihe von signierten Versionen von klassischen Kindergeschichten. Schulzonenserie A – Eine Reihe von Lehrvideos zu Themen wie Farben oder Tieren. Funtime Kids Videos More – Mehr Klassiker und einige nicht so klassisch, Kindergeschichten. Eher seltsame Geschichten – Diese Videobänder mittlerer Lautstärke konzentrieren sich jeweils auf das mit einem Thema verbundene Vokabular, z. der Körper und die Gesundheit. About Visitors on Signed English ASL ist eine Straßensperre, da es die Kommunikation mit ENGLISCH erschwert. Deshalb wird Signed Exact English immer beliebter. Warum ASL auf Menschen zwingen, wenn es darum geht, besser mit den anderen zu kommunizieren – taub oder taub? Signed Exact English macht mehr Sinn als eine komplett andere Sprache wie ASL. Ich bin die Mutter eines fast 7 Jahre alten Jungen, der wahrscheinlich taub geboren wurde.
Das wussten wir erst, als er 22 Monate alt war. Er hat einen tiefen bilateralen Hörverlust. Innerhalb eines Monats nach der Diagnose hatten wir digitale Hörgeräte für unseren Sohn. Dann mussten wir entscheiden, wie wir kommunizieren sollten.
Ich bin nicht wirklich sicher, wie wir auf SEE aufmerksam geworden sind, aber es hat Sinn für mich gemacht. Sprechen Sie Englisch, lesen Sie Englisch, schreiben Sie Englisch … das macht Sinn für mich. Mir wurde auch gesagt, dass es einen Unterschied in der pädagogischen Einstellung machte, dass mein Sohn bereits englische Syntax und Ordnung kannte, wenn es Zeit war, seine eigenen Schriften zu verfassen.
- Wir haben das SEE-Zeichen die ganze Zeit benutzt. Meinem Sohn wurde vor etwa 1 1/2 Jahren ein Cochlea-Implantat implantiert. Wir unterschreiben immer noch und er liebt seine Sprache immer noch. In der Tat wird er versuchen, Wörter für mich im Wörterbuch nachzuschlagen. Wahrlich, wir werden vielleicht nie alle Zeichen für alle Wörter kennen, aber kennst du alle Wörter für die hörende Welt? Mein Sohn liest seine Dr. Seuss Bücher selbstständig, wir kommunizieren effektiv, passioniert und mit Gefühl. Andere zu hören, dass man in einer totalen Kommunikationsumgebung nicht effektiv sprechen und signieren kann, war nie wirklich in diese Umgebung eingetaucht. Wenn ich sauer auf Sean bin, kann ich gleichzeitig unterschreiben und sprechen. Wenn ich andere Gefühle ausdrücken möchte, kommt es in meinem Zeichen und meiner Stimme heraus.
- Das SEE-Zeichen hat bei uns funktioniert und war größtenteils einfach zu erlernen. Wir kannten bereits Englisch, daher war es für uns sinnvoll, zu lernen, wie wir unsere Hände in die Konversation einbringen können. Ich empfehle SEE Zeichen für andere, die Gebärdensprache als Zweitsprache lernen wollen. Über die Geschichte von SEE wird nie wirklich gesprochen. Es wurde von zwei Frauen entwickelt, von denen eine gehörlos war und die Kinder von tauben Eltern. In seinem Kern ist es ASL, jedoch wurden Zeichen initialisiert oder verbessert, um die Unterzeichnung aller Wörter und der Vergangenheitsform usw. zu ermöglichen. Zum Beispiel kann ASL ein Zeichen haben, das glücklich und Freude bedeutet; Das SEE-Zeichen hat ein Zeichen für beide. Sehr ähnliche Zeichen Bewegung noch zwei verschiedene Zeichen.
- Ich hoffe, dies hilft, einen Einblick zu geben. Obwohl es an den Rändern ein wenig rauh sein kann, da ich gerade arbeite, hoffe ich, dass die Botschaft, die ich an das SOE-Zeichen glaube, klar ist.
